Prestations
Aperçu gratuit
J'effectue une relecture simple gratuite d'un extrait que vous m'envoyez, afin que vous puissiez vous faire une idée de mon travail.
Relecture simple
Signalement des erreurs, corrections et suggestions de correction.
Relecture approfondie
En plus du travail de relecture, un travail de correction est effectué en ce qui concerne le style, la présentation du texte, son contenu.
Quels types d'ouvrage ?
Jeux de rôle
Scénarios de film
Œuvres de fiction
(littérature de l'imaginaire, et autres)
Livres-jeux
Jeux de plateau
(livret de règles et matériel)
Les différentes étapes de la relecture
1
Première lecture
Survol de l'ouvrage pour me familiariser avec son contenu et préparer la relecture.
2
Relecture
Signalement des erreurs et suggestions de correction en accord avec le style.
3
Vérification
Vérification des suggestions apportées au texte. Derniers signalements.
4
Échange
La relecture finie, je vous aide si besoin à apporter les corrections nécessaires au texte.
Deux types de relecture
Relecture simple
Elle comprend non seulement le signalement des erreurs, mais aussi une correction quand celle-ci est évidente et nécessaire, ainsi que des propositions de corrections ou suggestions entre lesquelles vous pouvez choisir ou dont vous pouvez vous inspirer pour formuler votre propre correction.
Il s'agit de la prestation la plus commune, par laquelle vous obtiendrez un texte relu et exempt d'erreurs et de formulations impropres, agréable à lire et prêt à être maquetté.
Il s'agit idéalement d'une relecture du texte avant maquette. Une relecture supplémentaire après maquette peut être demandée, elle est ou non facturée.
Relecture approfondie
En plus d'une relecture simple, cette relecture s'intéresse au style de l'auteur pour en corriger les
faiblesses ainsi qu'à la présentation du texte et de ses
informations (l'organisation du livre). Elle comprend donc une relecture et une correction du texte, mais aussi un commentaire plus large et des pistes d'amélioration.
En d'autres termes, le relecteur-correcteur se voit confier la tâche de formuler des observations générales ou spécifiques sous la forme de commentaires critiques qui dépassent le simple cadre de la langue et dont la nature devra être discutée en amont du travail de relecture (établissement d'un glossaire, style, game design, maquette, présentation et organisation du texte, amélioration, traitement des thèmes, etc.).